________



há o perigo de um grito lindíssimo

quando andas assim comigo no invisível




Mário Cesariny

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Mostrar mensagens com a etiqueta Mark Strand. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Mark Strand. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 22 de dezembro de 2015



Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow’s dust flares into breath.


Mark Strand
________________________________________________________________________________________________________________________________


terça-feira, 19 de maio de 2015


A man walks towards town,
a slack breeze smelling of earth
and the raw green of trees blows at his back.

He drags the weight of his passion as if nothing were over,
as if the woman, now curled in bed beside her lover,
still cared for him.

She is awake and stares at scars of light
trapped in panes of glass.
He stands under her window, calling her name;

he calls all night and it makes no difference.
It will happen again, he will come back wherever she is.
Again he will stand outside and imagine

her eyes opening in the dark
and see her rise to the window and peer down.
Again she will lie awake beside her lover

and hear the voice from somewhere in the dark.
Again the late hour, the moon and stars,
the wounds of night that heal without sound,

again the luminous wind of morning that comes before the sun.
And, finally, without warning or desire,
the lonely and feckless end.

Mark Strand
________________________________________________________________________________________________________________________________