A dona que eu sirvo e que muito adoro
Mostrai-ma, ai Deus! pois que vos imploro,
senão, dai-me a morte.
Essa que é a luz destes olhos meus
por quem sempre choram, mostrai-ma, ai Deus!
senão, dai-me a morte.
Essa que entre todas fizestes formosa,
mostrai-ma, ai Deus! onde vê-la eu possa,
senão, dai-me a morte.
A que me fizeste amar mais do que tudo,
mostrai-ma e onde possa com ela falar,
senão, dai-me a morte.

Cantigas d'Amor e d'Amigo
Natália Correia
________________________________________________________________________________________________________________________________

Estava eu na ermida de São Simeão,
cercaram-me as ondas que tão altas são!

eu esperando o meu amigo!
eu esperando o meu amigo!

Estando eu na ermida diante do altar,
cercaram-me as ondas grandes do mar:

eu esperando o meu amigo!
eu esperando o meu amigo!

Cercaram-me as ondas que tão altas são!
remador não tenho nem embarcação:

eu esperando o meu amigo!
eu esperando o meu amigo!

Cercaram-me as ondas do alto mar;
não tenho barqueiro e não sei remar:

eu esperando o meu amigo!
eu esperando o meu amigo!

Remador não tenho nem embarcação;
morrerei formosa na imensidão:

eu esperando o meu amigo!
eu esperando o meu amigo!

Não tenho barqueiro e não sei remar
morrerei formosa no alto mar:

eu esperando o meu amigo!
eu esperando o meu amigo!

Cantigas d'Amor e d'Amigo/24'
Natália Correia
________________________________________________________________________________________________________________________________