Meninas, com as Musas de peito violeta sêde zelosas,
Vós que pedis bonitas prendas e a melodiosa e clara lira.
Pois o meu corpo, outrora delicado, a velhice agora
Ataca, e fez-se branco o meu cabelo negro de ontem.
O coração está pesado, os joelhos já fraquejam,
Eles que amiúde dançavam como as corças rápidas.
Este estado eu lamento muitas vezes. Mas que fazer?
Ser sem idade, sendo-se homem, não é possível ser.
A rosada Aurora, dizia-se, a Tithonus outrora,
De amor levada, arrastou até ao fim do mundo.
A ele, então belo e jovem, mas a quem a grisalha idade
Por fim alcançou, ao marido de uma esposa imortal.

Safo
________________________________________________________________________________________________________________________________